и да Го люби човек от все сърце, с всичкия си разум, и с всичката си сила, и да люби ближния си като себе си, това е много повече от всичките всеизгаряния и жертви.
A milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.
"Обичай Господ Бог с цялото си сърце, с цялата си душа, с цялата си сила и всичкия си разум.
Milovat Hospodina, tvého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší, všemi silami a svou myslí.
Ще се усъмни в здравия си разум.
Jeho rozum by pak mohl vynechat.
Мисля, че сте загубили здравия си разум, докторе.
Myslím, že jste ztratil smysl pro perspektivu, doktore.
богатството си имението здравия си разум.
ani své bohatství, ani své pozemky, ani svůj zdravý rozum.
Изглежда временно съм загубил здравият си разум оттеглям предишното си решение и поставям Томас под здравословната опека на Алдус Гайдж.
Ačkoli nebývá zvykem abych měnil svoje rozhodnutí. Odvolávám co jsem vyhlásil a odevzdávám Thomase do blahodárné péče Aldousa Gajica.
Заради сексуалните си инстинкти, губи здравия си разум.
Jeho sexuální instinkty, takřečeno, utlumují jeho běžné smysly.
Защо би рискувал здравия си разум за няколко загубени спомена?
Proč riskuješ své duševní zdraví kvůli několika ztraceným vzpomínkám?
Послушайте здравия си разум и не изпитвайте търпението ми.
Rozum vám měl poradit, abyste nepokoušel mou přívětivost.
Противно на здравия си разум позволих на екип учени да вземат раптор от нас и да изследва остатъци от супернова.
I když se mi to nezdálo půjčil jsem Raptor týmu vědců zkoumajících pozůstatky po supernově.
Съжалявам, че те накарах да се съмняваш в здравия си разум.
Je mi líto, že jste kvůli mě musel pochybovat o svém zdraví. Kdo jste?
Пфак признала, че е ползвала марихуана през трите си участия на шампионата, за да помогне на смъртния си разум да вникне в речника, вписан в материята на космоса...
Phucová připustila, že mariuhanu požívala během všech tří ročníků soutěže. Podle ní, to její mysli umožnilo nahlédnout do slovníku sepsaného v knize Fabric of the Cosmos...
Би ли жертвала здравия си разум, за да спасиш стрелеца?
Obětovala by jsi zdravý rozum, k záchraně Lukostřelce?
Аз не съм известна със здравия си разум.
Nejsem známá zrovna pro svůj moudrej úsudek.
Точно ти, с добре обученият си разум, нямаш обяснение ли?
Netvrď mi, že ve své vzdělané, vědecké mysli, nemáš vysvětlení pro paranormální jevy.
Ако искаш да запазиш пари си и здравия си разум непокътнати... стой по-далеч от нея.
Pokud chcete mít v kapse trochu peněz, nedřít jako otrok a udržet si rozum, nechte ji. Je záludná.
Аз, Пийт Уайлдър, със здравия си разум и тяло удостоверявам, че това са моите желания след смъртта ми.
Já, Pete Wilder, při svobodné vůli a v dobrém zdraví, dosvědčuji, že tohle jsou má posmrtná přání.
Но в един момент да разказваш нещата точно става почти невъзможно, когато се бориш да запазиш здравия си разум.
Ale v určitém bodu je udržet příběh téměř nemožné, když také bojujete o své duševní zdraví
Както казах, майка ти и брат жертви на нечестни измама, както прави здравия си разум.
Jak jsem říkal, vaše matka a váš bratr jsou oběťmi nepoctivé lsti, jak správně tušíte.
Винаги се съмнявам в здравия си разум.
Já vždycky pochybovala nad tvým selským rozumem.
Нищо не се случи между нас, но не мога да спра да мисля за нея и вече се съмнявам във всичко, включително в здравия си разум и в инстинкта си за вътрешен дизайн.
Nic se nestalo, fyzicky. Ale prostě na ní nemůžu přestat myslet a nutí mě to všechno zpochybňovat, včetně mé příčetnosti a mých instinktů dekorace interiérů.
Вие не остави здравия си разум у дома когато поставите върху тези журито значки.
Nenechte svůj zdravý rozum doma, když si na sebe vezmete ty porotcovské odznaky.
Нека ни обича с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум.
Ať nás miluje celým svým srdcem, svou duší, svou myslí a svou mocí.
Вие ще им покажете, че Ню Хемпшир го прави със собствения си разум.
Nebo jak byste měli nakonec volit. Ukažte jim, že New Hampshire má svou vlastní hlavu!
Коства ми всичко просто да запазя здравия си разум.
Všechnu energii dávám do toho, abych si udržel hlavu čistou.
А Иисус му отговори: възлюби Господа, Бога твосго, с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум:
I řekl mu Ježíš:Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své.
27. Той отговори и рече; "Възлюби Господа, Бога твоето, от всичкото си сърце, и от всичката си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си разум, и ближния си като себе си".
27 On mu řekl: „‚Miluj Hospodina, Boha svého, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí‘ a ‚miluj svého bližního jako sám sebe.‘“ 28 Ježíš mu řekl: „Správně jsi odpověděl.
11 И Бог му каза: Понеже ти поиска това нещо, и не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си разум за да разбираш правосъдие,
11Bůh mu řekl: „Protože jsi žádal o toto a nežádal jsi pro sebe ani dlouhý věk ani jsi nežádal bohatství, ba ani jsi nežádal bezživotí svých nepřátel, ale žádal jsi pro sebe rozumnost při soudním jednání,
22:37 А Иисус му отговори: възлюби Господа, Бога твоего, с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум:
37 Mt 22, 37 I řekl mu Ježíš: Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své.
Бъдете внимателни и използвайте Сайта с помощта на здравия си разум.
Při používání těchto stránek postupujte obezřetně a používejte svůj selský rozum.
И Бог му каза: Понеже ти поиска това нещо, и не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си разум за да разбираш правосъдие,
A řekl jemu Bůh: Proto že jsi žádal věci takové, a neprosils sobě za dlouhý věk, aniž jsi žádal sobě bohatství, aniž jsi žádal bezživotí nepřátel svých, ale žádal jsi sobě rozumnosti, abys slýchati uměl rozepře,
1.4859979152679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti. 